万能的网友!能告诉我真珠毗伽可汗的伽读音?

2024-01-23 15:21:02
浏览次数:
返回列表

  万能的网友!能告诉我真珠毗伽可汗的伽读音?问题疑似被@姚妫颍恶意编辑 ,问题的编辑不应假如加入自己的理解,有问题应写回答指出或在讨论指出,或编辑问题时给出明确的理由。已举报:

  又【梵書】那伽,龍也。竭伽,犀也。僧伽藍,衆園也。譯云園,取生植義,今浮屠所居是也。凡稱釋氏曰僧伽。

  又【本草】覆盆子,一名畢楞伽。又伽那,象也。見【騈雅】。又摩伽,異獸名。【徐氏賓遠賦】獸則摩伽招賢。又頻伽,人面鳥也。見【釋典】。

  又【舊唐書·憲宗紀】元和十八年,訶陵國獻僧祇僮,頻伽鳥二枚。又與茄同。【揚雄·蜀都賦】盛冬育筍,舊菜增伽。【章樵註】伽茄古字通。

  《康熙字典》一律念“茄”,但当时及之前的发音是更接近于 gā 的,一律读“茄”没有任何问题。甚至“雪茄”还读 gā.

  伽 qié 蓝,来自于梵语的“samghārama (सँघाराम)”,本来按 gā 读很合适,但现在规定读

  伽利略RAYBET雷竞技,Galileo,读 gā 读很合适,但一般读 jiā ,之前读 qié ,后来改为 jiā (没有gā的读音)

  (但也有把 伽 qié 蓝,写成 迦蓝的,那似乎应该跟着读 qié,不管它,还通“邂逅”的“邂”,也不管它)

  互联网真的有意思。可汗里常用乙毗,毗伽等为尊号。实际查询中,乙毗源于发音伊尔庇斯“irbis”,即雪豹。毗伽源于“Bilga”,即智者,智士。前者给含义却找不到古突厥拼写,后者有古突厥语拼写不给含义。毗伽一词我是寻到土耳其语才找到智者的含义。

  从未有汗或可汗同时获封毗伽乙毗可汗,即智士雪豹可汗(乐),而只有毗伽可汗、乙毗可汗。因而芝士雪豹称号的尊贵可见一斑。

搜索